dimecres, 29 d’abril del 2020

Do you know what "Carquinyolis" are?




"Carquinyolis" are tipical cookies of Catalonia but I have also seen them in other countries for example in Tuscany, Italy.

Their main ingredients are almonds, flour and sugar. It's not complicated to make them in your house only need an oven.

Last summer, we visited Tuscany, Italy and one day we had lunch in tipical restaurant in a small town. When we finished eating, they offered us some dessert cookies that they brought to us. We were surprised because this dessert was very famous in our country.

You can eat these cookies with sweet wine.

Have you seen these cookies in other country around the world? What is their name?





Thanks Michele, Matt and Lisa from Italki





dissabte, 11 d’abril del 2020

Una lliçó de la vida...

Avui he conegut per la plataforma "Itaki" el Ruben Miranda. Bé conegut... he llegit el seu perfil i un escrit seu que m'ha cridat l'atenció perquè estava en català i pels que no entreu gaire en aquesta plataforma (d'aprenentatge de idiomes) el català no crec que sigui un dels idiomes més predominants.

Parla 9 idiomes entre ells per exemple el català, el Mandarí (xinès), Danès... impressionant.

He llegit un conte molt bonic en català amb un escrit perfecte, dir que escriu millor que jo seria ofensiu cap a la seva persona doncs no tant sols escriu millor sinó que el coneixement que té de la nostra llengua és brutal.

Fa servir paraules com "Pernes" que ja em disculpareu però jo no l'havia sentit mai. He cercat la paraula al diccionari perquè pensava que era un error.

Perna: Cama (usat solament en certes expressions). Batre les pernes. Caure de pernes enlaire. Cama de porc; pernil

font: Institut d'Estudis Catalans. Diccionari de la Llengua Catalana. Ed 1995

En fi, més enllà de si el context era correcte o no, veure aquest grau d'estudi de la nostra llengua per algú que està tant lluny és impressionant, emocionant i davant d'una persona tant intel·ligent i sensible admirable!... i això em fa pensar en que poder haig de posar una mica més d'atenció en el que faig, per respecte a tota aquesta gent que ho viu amb aquesta passió.

divendres, 10 d’abril del 2020

Who am I?


My name's Xavier. I was born in Terrassa near Barcelona. I'm 49 years old (in 2020), bur I don't believe it!.

I remember when my grandmother told me that life passes us by.

I studied psychology at the Universitat Oberta de Catalunya, but I don't work as a psychologist. I'm a regional sales manager in an industrial electric factory.It's called Circutor SA.

I have a son. His name's Otger. He is five years old (in 2020)

I'm very happily married with Nuria since 1997.

I'm not very good with lenguages, but I like it when I can speak with another person who doesn't speak my main lenguages: Catalan and Spanish.

I hope to havea good level of English one day to speak with a lot of people around the world.

I wish you that you are happy.


(thanks John, Philip and Karla from Itaki.com)



diumenge, 5 d’abril del 2020

crear, crear, crear...

M'encanta les fotografies amb ombres. No tinc gaire recorregut en aquest món, però diuen que les primeres referències et marquen.

Hi ha dos fotògrafs que m'agraden molt, per com juguen amb les ombres i com d'una simple imatge n'expliquen una història. En Joan Vendrell i en Jota Barros.

En Joan és més de carrer. En Jota tot i que també es declara purament "callajero" edita moltes fotografies d'interiors.

Ara estic escrivint, mentre escolto Sasha Sloan i el seu èxit "Dancing with your ghost" (ballant amb el teu fantasma). I perquè poso això si parlava de fotografia?. Es que m'agrada que les coses siguin així. Dins de la meva "extremadament" pulcritud i ordre, a l'hora de "crear" no sóc ni molt menys un perfeccionista. Al meu amic Manel, és posa negre. : ) M'agrada explicar coses, crear histories, però com en les fotografies, si m'haig de passar hores perfeccionant aquell text o imatge, m'avorreix. Poder si que hauria de cercar un entremig. Segurament que "crear" i "polir" són germans i tot el resta és un crim, però sóc així. L'amic Carles un dia parlant de la meva novel·la "Quan els carrers callen" em deia que no parés d'escriure, que el més important era escriure i crear...bé, vàrem parlar de moltes altres coses de la novel·la, però si em vaig sentir còmode segurament era perquè el "missatge" més important, encaixava en com veig en general les coses.Tot necessita un mínim, però a partir de aquí, necessito cercar un altre cosa que em motivi. Seguir remenant la "troca"...no va en mi.

Veure aquesta fotografia, mentre escoltes una cançó que transmeti quelcom, és brutal. Ara estic escoltant Sam Smith i el seu tema "How Do you sleep? (Com dorms?). No tinc ni idea de que va... ara tinc curiositat poder intento traduir-la. Però ja m'estic imaginant una història...

Una noia està mirant el seu noi com dorm al llit. Ella ja s'ha vestit. Té altres prioritats a la vida i mentre el mira, s'acomiada en silenci. S'acosta al sofà, agafa la motxilla i el "trípode" i surt de casa. Fa una mica d'aire, és matí, acaba de sortir el sol, aixeca la cara, respira fons i comença a somriure mentre córrer, córrer... lluny, sense mirar cap el que deixa darrera.


diumenge, 22 de març del 2020

Quantes vegades hauré d'ensopagar

Quantes vegades hauré d'ensopegar?

Aquest matí he enviat un missatge a una persona que feia temps no sabia d'ell. M'ha respost "Ostres disculpa qui ets?. Vaig canviar de mòbil i vaig perdre contactes..."
No et disculpis... si hagués contactat amb tu abans, estaria en els teus contactes.

I així un munt d'exemples del que vaig perdent com a ésser humà, prioritzant tot un munt d'excuses que m'allunen de allò veritablement ric.

Poder si que de tant en tant necessitem un ensurt per aturar-nos, posar el comptador a zero i tornar a començar, i així fins que sigui prou conscient de allò que importa i diferenciar-ho conscientment de allò que és superflu.

Com costa ser conscient del més essencial i que fácil es omplir-me de coses que no tenen gens de valor, més enllà del cost material.

Aquests dies de confinament quantes vegades he pensat en aquell i l'altre. Com em costa trucar-los, sentir la seva veu, parlar amb "ells" i que fàcil em resulta enviar un missatge... un missatge!. Que pobre, que trist. Penso que estic immensament comunicat i al mateix temps més aïllat que mai.

Quan de vegades renyo l'Otger i em mira amb aquella caria seria, llegeixo als seus ulls "que diu aquest" i jo no soc capaç de veure que la veritable veritat la te ell des de la més verdadera de les simplicitats que ens la dona la vida i que gaudim d'infants que de mica en mica el meu entorn ens acaba exprimint. Però el problema no és de l'entorn, el problema és meu. Jo i aquest mon que construeixo cada cop que faig una compra, que penso que necessito allò material, que m'alegro quan obro un paquet, quan em sento immensament ric al rebre quelcom cosa que he comprat.

Fins quan seré conscient d'aquesta realitat? Quan tornaré  a deixar-me caure?

Seguim confinats i només amb cops, malauradament real, tinc l'oportunitat d'aprendre que vinc a fer aquí i que és veritablement important del resta que només és un complement. 

I penso en aquell amic que em va dir "he fracassat" i no es referia a la meva ortografia, a la meva gramàtica... es referia a mi, del que esperava com a esser humà. Tot és important, fins el més petit dels detalls, per que d'aquests detalls s'il·lumina el veritable fons. I ara ho veig tèrbol i m'agradaria tornar a veure-ho clar com l'aigua. Només depen de mi...

diumenge, 15 de març del 2020

Another Day in Paradise

This is an exercise for improve my English.

Another Day in Paradise
by Phil Collins

She calls out to the man on the street
Ellas crida el home en el carrer
"Sir, can you help me?
Senyor, pot ajudar-me?
It's cold, and I've nowhere to sleep,
Fa fred i no tinc on anar a dormir,
is there somewhere you can tell me?
Pot dir-me algun lloc on anar?

He walks on, doesn't look back
Ell continua caminant sense mirar endarrera
He pretends he can't hear her
Ell pretén no sentir-la
Starts to whistle as he crosses the street
comença a xiular mentre creua el carrer
seems embarrassed to be there.
es sent incomode.

oh, think twice, 'cause it's just another day for you
Pensa-ho dues vegades aquest és un altre dia per tu
and me in paradise
i per mi en el paradís.
oh, think twice 'cause it's just another day for you
Pensa-ho dues vegades aquest és un altre dia per tu
and me in paradise
i per mi en el paradís.

You think about it
Pensa-hi

She calls out to the man on the street
Ella crida un home en el carrer
He can see she's been criying
ell pot  veure que ha plorat

She's got blisters on the soles of her feet
Ella te bullofes a la planta dels seus peus
She can't walk but she's trying
Ella no pot caminar però ho intenta

oh, think twice, 'cause it's just another day for you
Pensa-ho dues vegades aquest és un altre dia per tu
and me in paradise
i per mi en el paradís.
oh, think twice 'cause it's just another day for you
Pensa-ho dues vegades aquest és un altre dia per tu
and me in paradise
i per mi en el paradís

just think about it
pensa-ho ara

Oh, Lord is there nothing more anybody
can do.
oh deu meu, ningú pot fer res
Oh Lord, there must be something you
can say.
oh deu meu, ningú no pot dir res

You can tell from the lines
Tu pots dir algo des les arrugues
on her face
de la seva cara
You can see that she's
Tu les hi pots
been there
veure

Probably been moved on
Provablement ella va d'un
from every place
lloc a un altre
'cause she didn't fit in there.
perquè no la volen aquí

oh, think twice, 'cause it's just another day for you
Pensa-ho dues vegades aquest és un altre dia per tu
and me in paradise
i per mi en el paradís.
oh, think twice 'cause it's just another day for you
Pensa-ho dues vegades aquest és un altre dia per tu
and me in paradise
i per mi en el paradís

Just think about it
pensa-ho ara 

think about it
pensa-hi

It's just another day for you
Això és un altre dia tu 
and me in paradise.
i jo en el paradís

It's just another day for you
Això és un altre dia tu
and me in paradise.
i jo en el paradís

Paradise.
Paradís

oh think about it
oh pensa-hi

Paradise.
Paradís

Just think about it
pensa-hi ara

Paradise.
Paradís



You can see Lyrics in:

https://www.youtube.com/watch?v=YiUQE5bJKFU










dissabte, 4 de gener del 2020

Quan els carrers callen


Com sempre, després de treballar sense parar a casa els Miravet, tornava a casa baldat i sense esma.

La mare tenia preparat el sopar, mentre arribava el pare i després de comentar una mica el dia marxàvem a dormir per que a tret d'alba ja tornàvem al camp.

Deurien ser les cinc del matí. Encara era fosc i de sobte crits, cops de porta i passes varen retronar per tot arreu. Jo mig adormit, encara no tenia clar si estava somiant o era real. En aquell instant va entrar la mare.

-Silenci Cintet- deia la mare dirigint-se a la finestra de la meva habitació.

-Que passa mare- la mare havia entreobert el porticó quan vaig arribar al seu costat.

Fora un grup de soldats, portaven en fila a una vintena d'homes pel camí de les monges direcció el cementiri. La foscor dificultava reconeixia qui eren.

Començava a despuntar el dia i els nostres ulls ja s'estaven acostumant a la poca llum que hi havia al carrer. La Dolors, l'esposa del Paulí va aparèixer en escena corren, cridant i agafant-se a un soldat...

-Deixeu-lo, ell no ha fet res, deixeu-lo- mentre el soldat l'empenyia i la deixava plorant, tirada com un drap brut a terra.

No va passar gaire temps des de que els varem veure desaparèixer darrera el cementiri, que varem sentir, algú cridant tres paraules i un ràfega de trets. Tot seguit un tret darrera l'altre meticulosament ordenat en el temps. Després vaig saber que aquells trets, eren els de gràcia.

No entenia res. Al cap d'una hora, la mare em va dir que l'acompanyes a buscar amb el pa que ens tocava. A les hores el pa es donava a parts iguals per cada família amb una targeta que n'hi deien de racionament. Camí del sindicat, que era on d'entre altres coses és repartien certs aliments, just quan passàvem per un dels cartells informatius que hi havia el poble a la pared del progres, em vaig aturar i començar a llegir un anunciat:

En el dia de hoy, por la gracia de dios y del generalisimo, caudillo, salvador de la patria y jefe del gobierno del estado Francisco Franco Bahamonde, se ha procedido a ja ejecucion de la setencia de muerte fruto del juicio llebado a cabo en el dia de ayer en la sala numero tres del tribunal de sentencia en la ciudad condal de Barcelona, por los cargos de rebelion, sedicion y traicion a la patria a los siguientes rojos, rebeldes aquí referenciados:

Paulí Morella Martí
Migi Ramences Fortuny
Lucio López Cifuentes
Ton Magrabí Renau
....

No m'ho podia creure. Encara en estat de xoc, vaig girar el cap i em vaig trobar amb els ulls ple de llàgrimes de la mare.

-Mare aquests son els noms que l'avi...-la mare em va posar el dit els llavis.

-Calla fill, no diguis res- mentre em posava el coll de la camisa be i queien les seves llàgrimes sense control.

-Mare, això no pot quedar així. Ha estat una venjança, jo ho vaig sentir tot. Ho haig de denunciar- la mare va aixecar la seva aterridora mirada, hem va agafar la jaqueta per l'alçada del pit i tancant les dents amb ràbia mentre els ulls s'ofegaven em va dir...

-Fill meu has d'oblidar tot el que has vist i sentit. Aquesta es la vida que t'ha tocat viure i tot el que vegis i sentis a partir d'ara ho has d'oblidar. Si vols seguir en vida i vols que els teus pares no els passis res... has d'oblidar- mentre la mare posava el seu cap al meu pit i no parava de plorar.

Jo encara, amb la mirada perduda començava entendre coses. En aquell instant em vaig adonar que m'acabava de fer gran de cop.

Mentre la mare entre plors m'abraçava cercant escalf, no parava de dir-me- oblida Cintet, oblida, oblida...